Results for elutasító translation from Hungarian to Spanish

elutasító záradék
opinión no emitida

vagy(elutasító vélemény)
3 pudieranofrecer garantías razonables sobre la corrección de las declaraciones de gastos presentadas a la comisión son las siguientes (

panaszokat elutasító határozatok
decisiones de desestimación de las denuncias

elutasító vagy korlátozó tartalmú határozat
decisiones de rechazo o de restricción

18. cikk elutasító, illetve korlátozó határozatok
artículo 18 decisiones de rechazo o restricción

a bizottság az elutasító határozatát megindokolja.”
la comisión deberá motivar sistemáticamente su decisión de rechazar un plan o cualquiera de sus elementos.»

d) a vizsgálati javaslatot elutasító határozat;
d) decisión por la que se desestima la propuesta de ensayo;

ez az elutasító vélemény az alábbiakon alapul (1
o bien (dictamen desfavorable)

(2) a kérelmet elutasító határozatokat indokolni kell.
2. las decisiones de denegación de una solicitud deberán ser motivadas.

a nemzeti bÍrÓsÁg legfelsŐbb fokon elutasÍtÓ dÖntÉst hozott
en un procedimiento judicial, he perdido en Última instancia

a bizottság két elutasító határozatot fogadott el az olaszország-
la comisión adoptó dos decisiones negativas relativas a regímenes de subvenciones en italia (84) y en el estado federado de renania del norte-westfalia (85).

20. "leadott szavazatok" a támogató és elutasító szavazatok.
20) por «votos emitidos» se entiende los votos afirmativos y negativos.

a bizottság e tárgyban hozott esetleges elutasító határozatának pénzügyi következményei
consecuencias financieras de una decisión negativa de la comisión en este asunto

a bizottság elutasító határozata emellett a jogos elvárás elvébe ütközne.
además, una decisión negativa de la comisión violaría el principio de la confianza legítima.

mind a 35 mezőgazdasági szeszfőzde elutasító állásponton van a bizottság álláspontjával szemben.
los 35 dictámenes procedentes de los productores agrícolas son desfavorables a la posición expresada por la comisión.

az ajánlatot ilyen körülmények között elutasító ajánlatkérő erről tájékoztatja a bizottságot.
las entidades contratantes que rechacen una oferta por las razones expuestas informarán de ello a la comisión.

a „tribunal de grande instance” elnöke a kérelmeket elutasító határozatokról,
el juez que presida el tribunal de grand instance, sobre las decisiones que desestiman la aplicación,

a tanács egyhangúlag dönt azokról amódosításokról, amelyekről a bizottság elutasító véleményt adott.
el consejo se pronunciará por unanimidad sobre las enmiendas que hayan sido objeto de un dictamen negativo de la comisión.

a secap és a santorso ezekkel az elutasító ítéletekkel szemben a consiglio di statóhoz fellebbeztek.
secap y santorso impugnaron sendas resoluciones desestimatorias ante el consiglio di stato.

a „tribunal de grande instance” elnöke, a kérelmet elutasító határozatok esetén,
el juez que presida el tribunal de grande instance, sobre las decisiones que desestiman la aplicación,