Results for energiarendszerének translation from Hungarian to Spanish

a bizottságnak és különösen energiapiaci megfigyelőközpontja számára ezért pontos adatoknak és információknak kell rendelkezésre állnia az unió energiarendszerének legjelentősebb elemeit érintő beruházási projektekről, köztük a leszerelési projektekről.
por consiguiente, la comisión, y en particular su observatorio del mercado de la energía, deben disponer de datos e información precisos sobre los proyectos de inversión, y en concreto de clausura, relativos a los componentes más significativos del sistema energético de la unión.

annak érdekében, hogy a bizottság teljes áttekintéssel rendelkezzen az unió energiarendszerének egészét érintő jövőbeli fejleményekről, a beruházási projektekre vonatkozóan olyan harmonizált jelentéstételi keretrendszerre van szükség, amely a tagállamok által továbbítandó hivatalos adatok és információk naprakész kategóriáin alapul.
para que la comisión disponga de una visión coherente de la evolución futura del sistema energético de la unión en su conjunto, es necesario un marco armonizado de elaboración de informes sobre los proyectos de inversión, basado en categorías actualizadas de datos e información oficiales que deberán transmitir los estados miembros.

a bizottságnak és különösen energiapiaci megfigyelőközpontjának rendszeres, ágazatokon átívelő elemzést kell készítenie az unió energiarendszerének szerkezeti fejlődéséről és kilátásairól, illetve – szükség esetén – célirányosabb elemzéseket is az energiarendszer egyes vonatkozásairól.
la comisión, y en concreto su observatorio del mercado de la energía, debe proporcionar un análisis periódico y transectorial de la evolución estructural y las perspectivas del sistema energético de la unión y, cuando proceda, un análisis más específico sobre aspectos concretos de este sistema energético.

a bizottság az „energiainfrastruktúra-prioritások 2020-ig és azt követően – az integrált európai energiahálózat programterve” című, 2010. november 17-i közleményében meghatározta azokat a kiemelt jelentőségű folyosókat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az unió a belső energiapiac megteremtése, az energiaellátás biztonságáról való gondoskodás, a megújuló energiaforrások integrálásának elősegítése, és a hálózatoknak az energiarendszer 2020 utáni további dekarbonizálására való felkészítése céljából 2020-ig megvalósíthassa az energetikai és az éghajlattal kapcsolatos ambiciózus célkitűzéseit.,
en su comunicación de 17 de noviembre de 2010 titulada «las prioridades de la infraestructura energética a partir de 2020 – esquema para una red de energía europea integrada», la comisión señalaba un número limitado de corredores prioritarios, que eran necesarios para permitir a la unión alcanzar sus ambiciosos objetivos en materia de energía y cambio climático de aquí a 2020, destinados a finalizar el mercado interior de la energía, garantizar la seguridad de abastecimiento, permitir la integración de las fuentes de energía renovables, y preparar las redes para una mayor descarbonización de la red energética después de 2020.