Results for la seg drive med translation from Norwegian to English

tom la seg ved midnatt.
tom went to bed at midnight.

han la seg ned på gulvet.
he laid himself flat on the floor.

betty la seg ned på sengen.
betty laid herself on the bed.

alle komponentene dine befinner seg sannsynligvis i databasen vår, slik at du slipper å drive med noe ekstraprogrammering.
if you've got it, it's probably in our database-no extra programming needed.

han gikk og la seg fordi han var trøtt.
he went to bed because he was tired.

for å kontrollere din diabetes må du fortsette med å holde dietten og drive med fysisk aktivitet selv om du tar dette legemidlet.
to control your diabetes, you still need to diet and exercise, even when you are taking this medicine.

vi etterlot det som et jærtegn. men er det noen som vil la seg formane?
and certainly we left it as a sign, but is there anyone who

den drev langsomt henover til oss og la seg i en tett og tydelig banke, som en mur.
it was drifting slowly in our direction, and banked itself up like a wall on that side of us, low, but thick and well defined.

hva faen tror du at du driver med?
what the fuck do you think you're doing?

hva i helvete er det du driver med?
what the hell are you doing?

heider og ære opnar ei liste over dei som har vore med å utvikle gimp, anten dei nå har drive med programmering, utvikla grafikken eller skrive eller omsett hjelpetekstane.
the credits leads to the list of contributors to gimp program, concerning programming, graphics and translation of the interface.

hvis du får problemer med synet, besvimer eller opplever forvirring eller hallusinasjon når du tar ketek, skal du ikke kjøre bil, bruke tunge maskiner eller drive med risikofylte aktiviteter.
if you have vision problems, faint or experience confusion or hallucination while taking ketek, do not drive, operate heavy machinery or engage in dangerous activities.

for mange personer skaper en kontraktur betydelige vanskeligheter med å utføre hverdagslige gjøremål som å kjøre bil, håndhilse, drive med sport, åpne krukker, skrive eller holde gjenstander.
for many people, a contracture causes significant difficulties with performing everyday tasks like driving, shaking hands, playing sports, opening jars, typing or holding objects.

dermed kan du finne riktig stilling, uansett hva du driver med og hvor du er.
pick the perfect position for what you're doing and where you're doing it.

du kan velge en perfekt kombinasjon av tilbehør ut fra hva du driver med og hvor du befinner deg hen.
pick the right combination of accessories depending on what you're doing and where you're doing it.

denne komplette løsningen gjør at du kan velge en perfekt kombinasjon av tilbehør ut fra hva du driver med og hvor du befinner deg hen.
this complete solution lets you pick the right combination of accessories depending on what you're doing and where you're doing it.

fru baker visste at den unge mannen måtte dra snart, så hun bestemte seg for å spørre ham om å flytte bilen sin litt, så hun kunne parkere sin på rett sted for natten før hun la seg.
miss baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

i latvia er straffeloven nå endret og inneholder nå et eget straffebud for sjåfører som mistenkes å kjøre i påvirket tilstand og nekter å la seg teste. gjentar dette seg i løpet av det første året, kan de idømmes fengselsstraff.
in latvia, the amended criminal law now penalises drivers believed to be operating a vehicle while intoxicated and who refuse to take a test, with the option of imposing a prison sentence in the event of repeated refusal within a year.

risch electro-telecom er en stor organisasjon med base i triesen i liechtenstein som driver med planlegging, installasjon og vedlikehold av elektriske systemer og komponenter.
risch electro-telecom, based in triesen, liechtenstein, is a large organisation dealing with the planning, installation and maintenance of electrical systems and components.