Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* Ég hef engan eignarrétt á undirliggjandi fjárgerningi sem vísað er til í afleiðum utan skipulegra verðbréfamarkaða (otc).
* i have no rights of ownership to the underlying instrument referenced in otc derivatives.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* vera má að viðskipti með afleiður sem gerð eru utan skipulagra verðbréfamarkaða (otc) s.s. cfd-gjaldeyrissamningar, hrávörur,
* trading in over-the-counter (otc) derivatives such as cfd’s on fx, commodities,
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* vera má að viðskipti með afleiður sem gerð eru utan skipulagra verðbréfamarkaða (otc) s.s. cfd-gjaldeyrissamningar, hrávörur, hlutabréf og vísitölur henti ekki öllum fjárfestum þar sem þau eru áhættumikil.
* trading in over-the-counter (otc) derivatives such as cfd’s on fx, commodities, shares and indices may not be suitable to all investors as there are risks involved.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality: