Results for menggembirakan translation from Indonesian to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Indonesian

Esperanto

Info

Indonesian

menggembirakan

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Esperanto

Info

Indonesian

apabila hatiku cemas dan gelisah, engkau menghibur dan menggembirakan aku

Esperanto

kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, viaj konsoloj karesas mian animon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-mu menggembirakan hatiku

Esperanto

sufero kaj mizero min trafis; sed viaj ordonoj estas mia plezuro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

hatiku merindukan keselamatan daripada-mu, hukum-mu menggembirakan hatiku

Esperanto

mi deziregas vian savon, ho eternulo, kaj via instruo estas mia plezuro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

seperti air sejuk menggembirakan orang dahaga, begitulah kamu akan bersuka ria, karena diselamatkan allah.

Esperanto

kaj vi cxerpos kun gxojo akvon el la fontoj de la savo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

mereka sudah membuat hati saya menjadi gembira, seperti mereka menggembirakan hatimu. orang-orang seperti itu harus dihargai

Esperanto

cxar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Indonesian

melihat yohanan bersama perwira-perwira itu datang, para tawanan ismael sangat gembira

Esperanto

kiam la tuta popolo, kiu estis cxe isxmael, ekvidis johxananon, filon de kareahx, kaj cxiujn militestrojn, kiuj estis kun li, gxi ekgxojis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,729,876,669 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK