Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apabila hatiku cemas dan gelisah, engkau menghibur dan menggembirakan aku
kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, viaj konsoloj karesas mian animon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-mu menggembirakan hatiku
sufero kaj mizero min trafis; sed viaj ordonoj estas mia plezuro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hatiku merindukan keselamatan daripada-mu, hukum-mu menggembirakan hatiku
mi deziregas vian savon, ho eternulo, kaj via instruo estas mia plezuro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seperti air sejuk menggembirakan orang dahaga, begitulah kamu akan bersuka ria, karena diselamatkan allah.
kaj vi cxerpos kun gxojo akvon el la fontoj de la savo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka sudah membuat hati saya menjadi gembira, seperti mereka menggembirakan hatimu. orang-orang seperti itu harus dihargai
cxar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melihat yohanan bersama perwira-perwira itu datang, para tawanan ismael sangat gembira
kiam la tuta popolo, kiu estis cxe isxmael, ekvidis johxananon, filon de kareahx, kaj cxiujn militestrojn, kiuj estis kun li, gxi ekgxojis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: