Results for seandainya translation from Indonesian to Latin

seandainya salah perbuatanku, itu tidak merugikan kamu
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia me

seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente

"seandainya tuhan tidak memihak kita waktu kita diserang lawan
in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu

seandainya hasilnya habis kumakan, dan petani yang menanamnya kubiarkan kelaparan
si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix

seandainya allah mencabut nyawa manusia, dan mengambil kembali napas hidupnya
si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahe

seandainya ia menjawab bila aku berseru, aku ragu, benarkah ia sudi mendengar suaraku
et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem mea

seandainya omonganmu itu dituruti, tak seorang pun takut atau berdoa kepada allah lagi
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de

seandainya kita tidak menunggu begitu lama, pasti kami sekarang sudah pulang pergi dua kali.
si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu

nyanyian ziarah daud. bagaimana seandainya tuhan tidak memihak kita? hai israel, jawablah demikian
canticum graduum qui confidunt in domino sicut mons sion non commovebitur in aeternum qui habita

kemudian daud bertanya, "siapakah yang akan memberitahukan kepadaku seandainya ayahmu menjawabmu dengan geram?
responditque david ad ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dur

cara menyanjung-nyanjung pun, aku tidak tahu, dan seandainya aku melakukan itu, allah akan segera menghukum aku
nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu

tetapi kalau seandainya berita dari allah datang pada seorang lain yang duduk pada pertemuan itu, maka orang yang sedang berbicara, harus berhenti
quod si alii revelatum fuerit sedenti prior tacea

ingatlah ini! seandainya tuan rumah tahu jam berapa pencuri akan datang, ia akan menjaga supaya pencuri tidak masuk ke dalam rumahnya
hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua

kalau seandainya yosua sudah memberi orang-orang itu istirahat yang dijanjikan allah, maka allah tidak akan berbicara lagi tentang suatu hari yang lain
nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di

ingatlah ini! seandainya tuan rumah tahu jam berapa di malam hari pencuri akan datang, ia tidak akan tidur, supaya pencuri tidak masuk ke dalam rumahnya
illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua

dan seandainya kubunuh absalom tadi, pastilah ketahuan oleh raja, sebab raja tentu mendengar tentang segala sesuatu--dan tuan pun pasti tidak akan membelaku.
sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex advers

barangsiapa mendengar tanda bahaya itu tetapi tidak mengindahkannya, dan musuh datang lalu membunuhnya, maka dia mati karena salahnya sendiri. seandainya ia mengindahkan tanda bahaya itu, pasti ia dapat selamat
audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius eri

kerajaan saul dan istri-istrinya telah kuberikan kepadamu, bahkan engkau kuangkat menjadi raja atas israel dan yehuda. seandainya itu belum cukup, pasti akan kuberikan lagi kepadamu sebanyak itu
et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum israhel et iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maior

dan kalau seandainya kristus tidak dihidupkan kembali dari kematian, maka tidak ada gunanya kami memberitakan apa-apa dan tidak ada gunanya pula kalian percaya, sebab kepercayaanmu itu tidak mempunyai dasar apa-apa
si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr

seandainya ada orang mengadukan kalian ke mahkamah, berdamailah dengan dia selama masih ada waktu sebelum sampai di mahkamah. kalau tidak, orang itu akan menyerahkan kalian kepada hakim, yang akan menyerahkan kalian kepada polisi. lalu polisi akan memasukkan kalian ke dalam penjara
esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari