Results for hubungan translation from Indonesian to Vietnamese

hubungan
mối quan hệ

total hubungan deskripsi/berkas:
tổng liên hệ mô tả/tập tin:

kehilangan timbal balik untuk hubungan %s
thiếu đảo nghịch cho quan hệ %s

ilmu sihir, atau mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati
kẻ hay dùng ếm chú, người đi hỏi đồng cốt, kẻ thuật số, hay là kẻ đi cầu cong;

ayat tersebut mengandung arti yang dalam. dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara kristus dan jemaat
sự mầu nhiệm ấy là lớn, tôi nói về Ðấng christ và hội thánh vậy.

pada suatu waktu yosafat raja yehuda mengadakan hubungan persahabatan dengan ahazia raja israel, yang melakukan banyak kejahatan
sau việc đó, giô-sa-phát, vua giu-đa, kết giao với a-cha-xia, vua y-sơ-ra-ên; người này ăn ở rất gian ác.

kalian harus juga menganggap dirimu mati terhadap dosa, tetapi hidup dalam hubungan yang erat dengan allah melalui kristus yesus
vậy anh em cũng hãy coi mình như chết về tội lỗi và như sống cho Ðức chúa trời trong Ðức chúa jêsus christ.

karena perkawinannya, ahazia ada hubungan keluarga dengan keluarga raja ahab. ahazia berdosa kepada tuhan sama seperti yang dilakukan oleh keluarga ahab
người đi theo con đường của nhà a-háp, làm điều ác trước mặt Ðức giê-hô-va, y như nhà ấy đã làm. vì người là rể của nhà a-háp.

sebelum itu imam elyasib, yang ditugaskan mengawasi kamar-kamar perbekalan di rumah tuhan, mempunyai hubungan baik dengan tobia
vả, trước việc đó, thầy tế lễ Ê-li-a-síp, mà đã được lập coi sóc các phòng của đền Ðức chúa trời chúng tôi,

saya tidak meremehkan rahmat allah. kalau hubungan orang dengan allah menjadi baik kembali karena menjalankan hukum agama, itu berarti kematian kristus tidak ada gunanya
tôi không muốn làm cho ân điển Ðức chúa trời ra vô ích; vì nếu bởi luật pháp mà được sự công bình, thì Ðấng christ chịu chết là vô ích.

orang yang pergi minta nasihat kepada dukun yang mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati akan kuhukum dan tidak kuanggap lagi anggota umat-ku
nếu ai xây về đồng cốt và thầy bói mà thông dâm cùng chúng nó, thì ta sẽ nổi giận cùng người đó, truất nó ra khỏi dân sự mình.

dan lebih daripada itu, kita pun bergembira juga atas kebaikan allah melalui tuhan kita yesus kristus. sebab melalui kristus, kita sekarang menikmati hubungan kita yang baik itu dengan allah
nào những thế thôi, chúng ta lại còn khoe mình trong Ðức chúa trời bởi Ðức chúa jêsus christ chúng ta, nhờ ngài mà chúng ta hiện nay đã được sự hòa thuận.

salomo mengirim berita ini kepada hiram raja tirus, "hendaknya tuan mengadakan hubungan dagang dengan aku seperti dengan daud ayahku. tuan telah menjual kepadanya kayu cemara libanon untuk pembangunan istananya
sa-lô-môn sai đến hi-ram, vua ty-rơ, mà nói rằng: vua đã hậu đãi Ða-vít, cha tôi, cung cấp cây bá hương cho người đặng cất cái cung để người ở; xin vua cũng hãy đãi tôi như thế.

karena mereka ditolak oleh allah, maka hubungan dunia dengan allah menjadi baik kembali; apalagi kalau mereka diterima oleh allah! tentu itu sama saja seperti orang mati hidup lagi
vì nếu sự dứt bỏ họ ra đã làm sự hòa thuận cho thiên hạ, thì sự họ trở lại trong ân điển há chẳng phải là sự sống lại từ trong kẻ chết sao?

hanya karena rahmat allah saja yang diberikan dengan cuma-cuma, hubungan manusia dengan allah menjadi baik kembali; caranya ialah: manusia dibebaskan oleh kristus yesus
và họ nhờ ân điển ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Ðức chúa jêsus christ,

tetapi sekarang, dengan kematian anak-nya, allah membuat hubungan kalian dengan dia menjadi baik kembali. dengan cara itu kalian dapat dibawa menghadap allah dalam keadaan yang suci, murni dan tanpa cela
nhưng bây giờ Ðức chúa trời đã nhờ sự chết của con ngài chịu lấy trong thân thể của xác thịt mà khiến anh em hòa thuận, đặng làm cho anh em đứng trước mặt ngài cách thánh sạch không vết, không chỗ trách được;

saya akan segera menghubungi anda kembali
cho em nhé: 84566740607 chờ anh nha.