Results for ciò che mi nutre mi distrugge translation from Italian to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Arabic

Info

Italian

ciò che mi nutre mi distrugge

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

quello che mi nutre mi distrugge

Arabic

quello mi nutre mi distrugge

Last Update: 2013-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi distrugge.

Arabic

إنه يحُزّ في نفســــي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colui che mi nutre e mi dà da bere ,

Arabic

« والذي هو يطعمني ويسقين » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lei mi nutre.

Arabic

كلا. كلا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lei è quella che mi nutre. lei mi nutre ...

Arabic

إنّها الشخص الذي يُطعمني.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciò che nutre la tua anima.

Arabic

أو تقوم بتغذية روحك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quello che non mi distrugge mi fortifica

Arabic

ما يغذي لي يدمر لي

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ciò che mi hai chiesto.

Arabic

على ماذا تسأل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi distrugge, sul serio.

Arabic

الأمر صعب علي حقاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

-faccio ciò che mi pare.

Arabic

-سأفعل ما أريد -لا ، لن تفعل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- e' tutto il giorno che mi nutre.

Arabic

ــ كانت تطعمني طوال النهار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- fare sempre ciò che mi va

Arabic

* حراً لأفعل كل شيء على طريقتي *

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- ciò che...

Arabic

- ما يمكن أن يحدث غير ذلك ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ciò che mi chiedi... non posso.

Arabic

بما تطلبينه لا استطيع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"questo è ciò che mi piace.

Arabic

"هذا ما أحبه، هذا ما أبحث عنه..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' questo ciò che mi importa!

Arabic

هذا كل ما اهتم بشأنه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- d'accordo, farò ciò che mi dirà.

Arabic

أتفقنا .. سأنفذ ما تقولين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi distrugge le mani. dovrà farla riparare.

Arabic

تجعل يداى تتشقق تحتاجى لأن تصلحى الغسالة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

beh, si', perche' mi nutre, ok?

Arabic

نعم لإني يطعمني حسنا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

distruggi ciò che è male...

Arabic

من اجل صورة الخير التي يراها الانسان تدمير كل ما هو شر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,739,329,558 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK