Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la domanda è... in cosa?
ولكن السؤال هو... يتحول إلى ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda è
...السؤال هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
la domanda è..
السؤالهو..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda è:
إن السؤالَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda è.:
السؤال الآن هو :
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e la domanda è...
وما نتسأل عنه هنا هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la domanda è:
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma la domanda è...
يا إلهى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda è: come?
السؤال هو كيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la domanda è capziosa.
؟ و الآن , هذا سؤال محير!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso la domanda è:
والسؤال الآن هو...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la domanda è irrilevante.
السؤال في غير مَحِلّه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda è: perché?
فما سببه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, la domanda è chi?
-كلا، السؤال هو من؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, allora la domanda è:
-حسـناً، السـؤال هـو :
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda è solo "quando?"
السؤال الوحيد هنا هو: متى؟ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il film è in fase di sviluppo?
هل الفلم يتم تطويره؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la domanda è: cosa aspetta?
السـؤال هو، مالذي ينتظـره؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati acquisiti i pareri la pratica e in fase di valutazione finale
قديم هي النصيحة الممارسة وفي التقييم النهائي
Last Update: 2015-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amirev. la domanda è: durerà?
لكن السؤال ماذا لو خسر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: