Results for raccoglierò translation from Italian to Croatian

e disse: farò così: demolirò i miei magazzini e ne costruirò di più grandi e vi raccoglierò tutto il grano e i miei beni
i reèe: 'evo što æu uèiniti! srušit æu svoje žitnice i podignuti veæe pa æu ondje zgrnuti sve žito i dobra svoja.

«in quel giorno - dice il signore - radunerò gli zoppi, raccoglierò gli sbandati e coloro che ho trattato duramente
"u onaj dan - rijeè je jahvina - sabrat æu hrome, okupiti raspršene i sve kojima sam zlo uèinio.

li farò ritornare dall'egitto, li raccoglierò dall'assiria, per ricondurli nella terra di gàlaad e del libano e non basterà per loro lo spazio
vratit æu ih iz zemlje egipatske, sabrat æu ih iz asirije i dovest ih u zemlju gileadsku i na libanon, i neæe biti dosta mjesta za njih."

riferisci: così dice il signore dio: vi raccoglierò in mezzo alle genti e vi radunerò dalle terre in cui siete stati dispersi e a voi darò il paese d'israele
stoga im reci: ovako govori jahve gospod: 'sabrat æu vas iz narodÄa, vratit æu vas iz zemalja u kojima ste bili raspršeni i dat æu vam opet zemlju izraelovu!

certo ti radunerò tutto, o giacobbe, certo ti raccoglierò, resto di israele. li metterò insieme come pecore in un sicuro recinto, come una mandria in mezzo al pascolo, dove muggisca lontano dagli uomini
svega æu te sabrati, jakove, sakupit æu ostatak izraelov! smjestit æu ih zajedno kao ovce u toru, kao stado na paši - neæe se bojati nikoga.

raccogliere capitali
prikupljati sredstva