Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemi con le risorse del socket di rete. ritentare
problem s resursima mrežnog priključka. pokušajte kasnije.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la connessione al server remoto è scaduta. ritentare più tardi.
vremensko ograničenje pri udaljenom poslužitelju je isteklo. pokušajte kasnije.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
si è verificato un problema con il server di autenticazione. ritentare più tardi.
došlo je do problema s poslužiteljem provjere valjanosti. pokušajte ponovo kasnije.
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (ocsp) non è in linea; si prega di ritentare in un secondo momento.
provjera valjanosti nije uspjela jer poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (ocsp) trenutno nije na mreži. pokušajte kasnije.
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
il file seguente è in uso in un'altra applicazione:\n%s\n\nper ritentare, chiudere l'applicazione che sta utilizzando il file o riavviare il sistema.
izgleda da sljedeću datoteku koristi neka druga aplikacija:\n%s\n\nza ponovni pokušaj, najprije zatvorite aplikaciju koja koristi ovu datoteku ili ponovno pokrenite svoj sustav.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality: