Results for sede translation from Italian to Croatian

sede:
mjesto održavanja:

santa sede
sveta stolica

risposta fuori sede attiva
uredi odgovore „ izvan ureda “...

domiciliato per la carica presso la sede sociale,
domiciled for the position at the registered office,

da oggi 722 membri del personale lavorano nella nuova sede.
722 zaposlenika od danas radi u novoj zgradi

amministrazione (incluso il progetto per la nuova sede della bce)
uprava za opće poslove (uključujući projekt nove zgrade esb-a)

decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di consiglio
odluka predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar vijeća

la commissione dispone di un apparato amministrativo la cui sede provvisoria è ripartita tra bruxelles e lussemburgo.
odbor revizora (the court of auditors) osnovan je 22. srpnja 1975. godine ugovo­rom o promjeni određenih financijskih pro­pisa.

finché non trovi una sede per il signore, una dimora per il potente di giacobbe»
dok jahvi mjesto ne naðem, boravište snazi jakovljevoj."

e tutti i villaggi dei loro dintorni fino a baal. questa era la loro sede e questi i loro nomi nei registri genealogici
i sva njihova naselja što su bila oko tih gradova do baala. to su bili njihovi stanovi i njihovi plemenski popisi.

le spese sopportate per la costruzione della nuova sede della bce sono state in gran parte capitalizzate e risultano quindi escluse da questa voce.
velika većina troškova nastalih u vezi s izgradnjom nove zgrade esb‑a kapitalizirana je i isključena iz te stavke.

il 19 febbraio prossimo la bce terrà un’audizione pubblica in merito al documento di consultazione presso la sua sede a francoforte sul meno.
esb će također održati javnu raspravu o dokumentu o savjetovanju 19. veljače 2014. u svojim poslovnim prostorima u frankfurtu na majni.

alla sede principale di salonicco, in grecia, si aancano oggi i centri operativi di pristina, belgrado, podgorica e skopje.
sjedište agencije je u solunu, u grčkoj, a operativni centri su u prištini, beogradu, podgorici i skoplju.

benché non sia possibile in questa sede illustrare dettagliatamente il progetto che si sta delineando, adottiamo le ipotesi che seguono e che tengono conto delle realtà della fine del secolo:
budući da europska unija želi svoja vrata držati otvorenim za cijelu europu, države čla­nice i države koje žele pristupiti uniji moraju zajednički naći odgovor na dva pitanja:

(eums), sotto l’autorità del consiglio e con sede a bruxelles, l’unione dispone fin d’ora di uno strumento politico-militare per effettuare le missioni che si è prefissata: missioni umanitarie fuori europa, missioni di pace e altre operazioni di gestione di crisi.
konkretna postignuća u sigurnosti i obrani sigurnosti i obrani smjetenih u bruxellesu pod vodstvom vijeća, unija je već imala politička i vojna sredstva za izvravanje misija koje je zacrtala: humanitarne misije izvan europe, mirovne misije i druge zadaće u kriznim slučajevima.