Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recentemente i dati sismografici hanno rilevato una enorme cavita' sotterranea, apertasi a 14 chilometri di profondita'.
seismografická data detekovala masivní podzemní kapsu v hloubce 9 mil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 la cittadinanza europea è al centro della crisi apertasi con il "no" di alcuni paesi al trattato costituzionale europeo.
5.1 evropské občanství je v samém jádru krize, k níž došlo následkem odmítnutí smlouvy o Ústavě pro evropu některými zeměmi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.1 la cittadinanza europea è al centro della crisi apertasi con il%quot%no%quot% di alcuni paesi al trattato costituzionale europeo. il riavvicinamento dei cittadini alle istituzioni dell'unione deve quindi essere più che mai al centro delle preoccupazioni e della politica della commissione, in particolare attraverso la promozione della cittadinanza europea attiva. bisogna dunque organizzare una riflessione approfondita su questo tema, che coinvolga tutti i protagonisti del settore prima dell'approvazione del nuovo programma per il periodo 2007-2013.
5.1 evropské občanství je v samém jádru krize, k níž došlo následkem odmítnutí smlouvy o Ústavě pro evropu některými zeměmi. sblížení občanů s institucemi unie musí být více než kdy jindy v centru pozornosti komise a být předmětem její politiky, a to zejména prostřednictvím posilování aktivního evropského občanství. je tedy nezbytné do hloubky se tomuto tématu věnovat a zapojit do diskuse všechny aktéry v této oblasti ještě dříve, než bude schválen nový program pro období 2007 – 2013.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: