From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incoraggiare le divisioni intorno a due monoteismi politici, il monoteismo del mercato e il monoteismo dello stato, non serve all’ europa.
als we de verdeeldheid aanwakkeren rond twee politieke monotheïsmen, het marktmonotheïsme en het staatsmonotheïsme, bewijzen we europa geen dienst.
conflitti religiosi fra i tre monoteismi, conflitti demografici fra nomadi e stanziali - lei è spagnolo, signor mann, dunque sa che cosa significhi un'occupazione durata sette secoli - gli scontri militari di salamina, azioni come la guerra d'algeria fra le democrazie e il dispotismo, il confronto di usi e costumi fra coloro che abbattono gli animali recidendo loro la carotide, sgozzandoli, e coloro che si commuovono per le sofferenze nei mattatoi.
wij gaan nu over tot de vragen van de leden. ik zou nogmaals in herinnering willen brengen dat iedere vraagsteller maximaal één minuut voor zijn vraag heeft en ik verzoek ook de commissie, met andere woorden de heer marin, zo beknopt mogelijk te antwoorden, opdat het tot een snelle uitwisseling van vragen en antwoorden komt.