Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È dunque fondamentale:
it is essential that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è dunque costui
who then is this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È dunque da riabilitare.
it is therefore to rehabilitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è dunque la cura?
what, then, is the cure?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È dunque adatta soltanto
therefore, this tuning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È dunque opportuno sopprimerle.
they should therefore be deleted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è dunque il problema?
where, however, is the difficulty?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la questione è dunque decisiva.
this is an absolutely decisive question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'io è dunque scindibile".
but the whole paragraph is significant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’emendamento è dunque inaccettabile.
the amendment is therefore unacceptable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo punto è dunque chiuso.
this point is therefore closed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è, dunque, l’avvio.
this is the starting point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allargamento è dunque una realtà.
the reality of enlargement is taking form.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È dunque così potente l’immagine?
so, is the image so powerful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emendamento 23 è dunque respinto.
amendment 23 cannot be accepted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È dunque necessario modificare questo regolamento,
it is therefore necessary to amend that regulation accordingly,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste tuttavia una differenza fra i due casi, una differenza che è bene sottolineare.
however, there is a certain difference between these two cases which may merit attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'approccio è, dunque, senz'altro giusto.
the approach, then, is exactly the right one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
È bene sottolineare che è opportuno che vi siano scambi di elettricità da fonti energetiche rinnovabili.
it should be emphasised that trade in renewable electricity should occur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento fa dunque bene a mettere i puntini sulle "i".
that is why parliament does well to draw a number of red lines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting