Sie suchten nach: è dunque bene sottolineare (Italienisch - Englisch)

È dunque fondamentale:
it is essential that:

chi è dunque costui
who then is this

È dunque da riabilitare.
it is therefore to rehabilitate.

qual è dunque la cura?
what, then, is the cure?

È dunque adatta soltanto
therefore, this tuning

È dunque opportuno sopprimerle.
they should therefore be deleted.

qual è dunque il problema?
where, however, is the difficulty?

la questione è dunque decisiva.
this is an absolutely decisive question.

l'io è dunque scindibile".
but the whole paragraph is significant.

l’emendamento è dunque inaccettabile.
the amendment is therefore unacceptable.

questo punto è dunque chiuso.
this point is therefore closed.

questo è, dunque, l’avvio.
this is the starting point.

l'allargamento è dunque una realtà.
the reality of enlargement is taking form.

È dunque così potente l’immagine?
so, is the image so powerful?

l'emendamento 23 è dunque respinto.
amendment 23 cannot be accepted.

esiste tuttavia una differenza fra i due casi, una differenza che è bene sottolineare.
however, there is a certain difference between these two cases which may merit attention.

l'approccio è, dunque, senz'altro giusto.
the approach, then, is exactly the right one.

È bene sottolineare che è opportuno che vi siano scambi di elettricità da fonti energetiche rinnovabili.
it should be emphasised that trade in renewable electricity should occur.

il parlamento fa dunque bene a mettere i puntini sulle "i".
that is why parliament does well to draw a number of red lines.

È bene sottolineare che i valori assoluti indicati esprimono i vantaggi quali sono soggettivamente apprezzati e non i vantaggi effettivamente misurati.
it is important to underline that the absolute values indicated express the perceived rather than the measured benefits.