Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da bambina, sì.
such a statement, however, must not be taken too literally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin da bambina.
even as a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu da bambina ci venivi spesso?
did you come here often as a child?
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
scriveva poesie da bambina
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le ricordo da bambina, [ ... ]
i remember them from [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“da bambina ho sognato di fare
when i was a little girl i dreamed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ms: leggevi molto da bambina?
ms: did you read a lot when you were a child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"da bambina ho pregato tanto..."
"as a child i prayed a lot..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
martha disegnava e dipingeva già da bambina.
martha was drawing and painting already as a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“da bambina volevo fare l'astronauta.
“as a child, i wanted to be an astronaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bambina questa vicenda mi ha colpito profondamente.
he suffered mentally and physically and this made a deep impression on me as a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che bella quella foto in corridoio. sei tu da bambino?
that's a nice picture in the hallway. is that you as a kid?
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coltivo sin da bambino
deepen my awareness
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti piaceva da bambino giocare a calcio
do you like to play football
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da bambino, negli anni 80, … »
but the majority, … »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicuramente non vorranno acquistare prodotti realizzati da bambini.
surely they do not want to buy products that are made by children?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(e dato regalo da bambini.)
(the gift from children is handed over.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantavano e giovanni conosceva molto bene tutte quelle belle canzoni, che aveva imparato da bambino.
then they sang songs, and john remembered that he had learnt those pretty songs when he was a little boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: