Şunu aradınız:: è ovvio ,tu da bambina già promettevi bene (İtalyanca - İngilizce)

da bambina, sì.
such a statement, however, must not be taken too literally.

fin da bambina.
even as a child.

tu da bambina ci venivi spesso?
did you come here often as a child?

le ricordo da bambina, [ ... ]
i remember them from [ ... ]

“da bambina ho sognato di fare
when i was a little girl i dreamed

ms: leggevi molto da bambina?
ms: did you read a lot when you were a child?

"da bambina ho pregato tanto..."
"as a child i prayed a lot..."

martha disegnava e dipingeva già da bambina.
martha was drawing and painting already as a child.

“da bambina volevo fare l'astronauta.
“as a child, i wanted to be an astronaut.

da bambina questa vicenda mi ha colpito profondamente.
he suffered mentally and physically and this made a deep impression on me as a child.

che bella quella foto in corridoio. sei tu da bambino?
that's a nice picture in the hallway. is that you as a kid?

coltivo sin da bambino
deepen my awareness

coperta per carrozzella da bambino
blanket for pram

accetti pozdravlenia da noi, da bambini.
accept pozdravlenja from us, from children.

cosa amava principalmente da bambino?
what did you love mainly as a child?

da bambino mi piaceva molto fare ginnastica.
as a child, i really enjoyed doing gymnastics.

sicuramente non vorranno acquistare prodotti realizzati da bambini.
surely they do not want to buy products that are made by children?

(e dato regalo da bambini.)
(the gift from children is handed over.)

cantavano e giovanni conosceva molto bene tutte quelle belle canzoni, che aveva imparato da bambino.
then they sang songs, and john remembered that he had learnt those pretty songs when he was a little boy.