Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i colori raffigurati sono puramente indicativi.
the colours represented here are used purely as a suggestion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tassi d'ammortamento sottoindicati sono puramente indicativi:
the following rates of depreciation are given for guidance:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i seguenti tassi d'ammortamento lineari sono puramente indicativi.
the following rates of linear depreciation are given for guidance only.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
le cifre sono date a titolo puramente indicativo.
the figures used are only indicative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ambito politico, mi sembra troppo facile, a fini populistici, fini puramente politici, cercare capri espiatori, cercare responsabili nel posto sbagliato.
on a political level, it seems to me rather easy, for populist aims, for the aims of politicians, to look for scapegoats, to look for people responsible where there are none.