Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mani vuote
a mani vuote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mezzi pubblici a mani
public transport in the mani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fulmine non lo si afferra mai a mani nude, solo la moltitudine, la storia della lotta di classe ribelle, possono farlo.
you can never grip a lightening bolt with bare hands, only the multitude, the history of rebelling class struggle, can do so.
e mentre persone disperate scavavano a mani nude tra le macerie per mettere in salvo i congiunti, lo stato ha dimostrato di pensare soprattutto a se stesso.
while desperate people were digging their relatives out of the rubble with their bare hands, the state apparatus showed that it was first and foremost concerned with itself.
si eviti di manipolare i crogioli, i pesafiltri, le provette e i residui a mani nude durante le operazioni di essiccazione, di raffreddamento o di pesatura.
avoid handling crucibles and weighing bottles, specimens or residues with bare hands during the drying, cooling and weighing operations.