Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'attribuzione della classe ad un'anomalia compete ad insindacabile giudizio all'operatore che ha aperto la chiamata.
the classification of the anomaly lies within the competence and unquestionable judgment of the operator that opened the call.
fms ag decide a suo insindacabile giudizio se il difetto deve essere risolto con una riparazione o con una fornitura sostitutiva.
fms ag alone shall decide whether to remedy the fault through a replacement delivery or repairs.
penalita' e squalifiche saranno applicate ad insindacabile giudizio della commissione contest in caso di log o di condotta di gara totalmente difformi dalle regole o dallo spirito del contest.
penalties and disqualification will be applied for violation of the contest rules.
). il comitato di direzione del progetto valuterà, a proprio insindacabile giudizio, le manifestazioni di interesse pervenute da organismi pubblici e aziende.
the management committee of the project will evaluate the events of interest received from public organizations and firms.
l'ammissione a questo repertorio avviene a insindacabile giudizio di una specifica commissione tecnica previo richiesta scritta e presentazione di documentazione curriculare degli interessati.
admission to the register is through written application and by decision of a specially appointed committee.
la pubblicazione avviene sotto la tua esclusiva responsabilità fermo restando il diritto di ras s.p.a. di impedirla a suo insindacabile giudizio.
you have sole responsibility for publication of your photographs, subject to the right of ras s.p.a. to prevent such publication, its decision being inappellable.