Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data inizio adegua-mento
starting date for retro-fitting
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si adegua alle nuove norme
complies with new standards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e guai a chi non si adegua.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sympany adegua le proprie strutture
sympany to adapt its structures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si adegua a ogni cambio di stagione
- it adapt itself to each season change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tasso medio annuo di adegua-mento
average yearly retrofitting rate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adegua la tua velocità alle caratteristiche del terreno.
match your speed to the situation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si allontana semplicemente il problema, ci si adegua.
we are all ducking and weaving our way around the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la posologia proposta si adegua alle raccomandazioni attuali.
the proposed posology fits into the current recommendations.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un'europa che si adegua al mondo che cambia
tony blair: "a moment of decision for europe"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la commissione adegua di conseguenza gli allegati in questione.
the commission shall adapt the annexes concerned accordingly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
la commissione adegua l'allegato i al progresso tecnico.
the commission shall adapt annex i to technical progress.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un riscaldamento funziona meglio se si adegua alle esigenze calorifiche.
a heating system works better if you adapt the heating needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: