Je was op zoek naar: adegua (Italiaans - Engels)

data inizio adegua-mento
starting date for retro-fitting

si adegua alle nuove norme
complies with new standards

e guai a chi non si adegua.
. .

sympany adegua le proprie strutture
sympany to adapt its structures

- si adegua a ogni cambio di stagione
- it adapt itself to each season change

tasso medio annuo di adegua-mento
average yearly retrofitting rate

adegua la tua velocità alle caratteristiche del terreno.
match your speed to the situation!

si allontana semplicemente il problema, ci si adegua.
we are all ducking and weaving our way around the issue.

la posologia proposta si adegua alle raccomandazioni attuali.
the proposed posology fits into the current recommendations.

un'europa che si adegua al mondo che cambia
tony blair: "a moment of decision for europe"

la commissione adegua di conseguenza gli allegati in questione.
the commission shall adapt the annexes concerned accordingly.

la commissione adegua l'allegato i al progresso tecnico.
the commission shall adapt annex i to technical progress.

un riscaldamento funziona meglio se si adegua alle esigenze calorifiche.
a heating system works better if you adapt the heating needs.

protocollo che adegua l'accordo sullo spazio economico europeo
protocol adjusting the agreement on the european economic area

la commissione adegua la presente direttiva al progresso scientifico e tecnico.
the commission shall adapt this directive to take account of scientific and technical progress.

la commissione adegua al progresso tecnico gli allegati della presente direttiva.
the commission shall adapt to technical progress the annexes to this directive.

la commissione adegua gli allegati per tener conto del progresso tecnico.”
the commission shall adapt the annexes to take account of technical progress.”

3.2 essa adegua inoltre determinate disposizioni alle procedure decisionali previste dal tfue.
3.2 it also adapts certain provisions to the decision-making procedures set out in the tfeu.

la commissione adegua l’allegato i per includervi nuovi tipi di concimi.”
the commission shall adapt annex i to include new types of fertilisers.”

frutta e verdura: l’estonia si adegua alla normativa comunitaria sulla commercializzazione.
amended the mrls of pesticides in fruits and vegetables.