Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in italiano invece si usano gli articoli determinativi o indeterminativi non necessariamente accompagnati dall aggettivo possessivo.
whereas in italian the definite articles or indefinite articles are not necessarily used together with the possessive adjective.
durante la ricerca e la trascrizione dei soprannomi resiani sono emerse spesso forme approssimative. per comprendere il senso di appartenenza a una precisa famiglia è parso utile usare il morfema öu dell aggettivo possessivo per tutte le voci raccolte.
during the research and transcription of resian nicknames often emerged approximate forms. to understand the sense of belonging to a specific family, it seemed appropriate to use the morpheme öu, typical of the possessive adjective, for all the items collected.