Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non agiti.
do not shake.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
non la agiti.
do not shake.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
agiti bene prima
shake well before
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
non agiti il flaconcino.
do not shake the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
agiti bene prima dell’uso.
shake well before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non agiti la siringa preriempita.
do not shake the pre-filled syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
non agiti eccessivamente la siringa preriempita
do not shake the pre-filled syringe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
agiti bene il flacone per 15 secondi.
shake the bottle well for 15 seconds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
agiti l’ inalatore prima dell’ uso.
shake the inhaler before use.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
non agiti mai la penna pre-riempita.
do not shake the pre-filled pen at any time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non agiti l’inalatore prima dell’uso.
do not shake your inhaler before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
agiti delicatamente lo spray prima di ciascun uso.
shake the spray gently before each use.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
agiti delicatamente il contenitore monodose prima dell'uso.
gently shake the single dose container prior to use
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
agiti accuratamente per circa un minuto il flacone chiuso.
then shake the closed bottle well for about 1 minute.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non agiti o faccia cadere la penna pre-riempita.
do not shake or drop the pre-filled pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
agiti accuratamente il flacone chiuso per un altro minuto circa.
then shake the closed bottle well for about another minute.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non agiti vigorosamente lonquex, perché altrimenti può comprometterne l’attività.
do not shake lonquex vigorously as this may affect its activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non spinga lo stantuffo, né tocchi l’ago, né agiti la siringa.
don’t push the plunger, touch the needle or shake the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: