Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'implantologia può essere considerata una valida alternativa alle terapie tradizionali.
implantology can be considered a valid alternative to traditional therapies, whenever those do not offer the same performance in terms of long-term survival rate.
una legge modello, a cui si sta ispirando persino l’onu per garantire in tutti i paesi aderenti l’accesso alle terapie analgesiche.
it is a model law inspiring even onu, to guarantee analgesic cares for all the subscribing countries.
la grotta di sale non è un'alternativa alle terapie farmacologiche tradizionali, è però un valido rimedio naturale: una singola seduta apporta infatti i benefici comparabili ad un soggiorno di tre giorni al mare.
the salt grotto is not an alternative to traditional pharmacological therapies, but it's a helpful natural remedy: the benefit you receive during a single session could be compared to a three-days seaside vacation.
epilessia difficilmente controllata, con crisi frequenti (diverse al mese) ed effetti secondari legati alle terapie
epilepsy which is hard to control, with frequent seizures (several a month), and secondary effects from treatment