Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la direttiva pertanto deve essere sottoposta ad un' analisi critica che ne ricusi i presupposti.
i think this makes it clear that the directive on irradiation deserves to be strongly criticised and its presuppositions refuted.
detto ciò, signor presidente, non intendo passare ad un' analisi critica del trattato, già fatta dai due colleghi.
having said this, mr president, i am not going to enter into a critical analysis of the treaty, which has been the job of our two colleagues.
in futuro il promovimento dell'ingegneria genetica sulla base di ragioni economiche deve quindi essere sottoposto a un'analisi critica.
thus, we should be very critical of economic reasons being given for the promotion of genetic engineering.