Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò è appena un fatto.
this is just a fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo appena un anno, vista ...
as a result of the good ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È appena un giorno difettoso
it's just a bad day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena un cane che guida una bici
just a dog riding a bike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena un quadro generale farebbe.
just a general picture would do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premi e via in appena un secondo.
release and go in just a second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È appena un giorno difettoso:: divertente
it's just a bad day :: funny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena un cane che guida una bici:: impressionante
just a dog riding a bike :: awesome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena un altro piccolo dettaglio del design.
just another little design detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e appena un sol bicchier ti è entrato in gola
just after a single glass has entered your throat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: 8 milioni di visite in appena un mese.
q: your site registers 8 million hits in just a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si accumula la polvere in appena un giorno?"
‘does dust even settle after just a day?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci è appena un luogo in tutta la grecia da cui
there is hardly a site in all greece from which
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente le donne rappresentano appena un terzo degli imprenditori.
at present only one in three entrepreneurs is a woman.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l arcipelago è raggiungibile con appena un ora di aliscafo da trapani.
l ´ archipelago can be reached with just one hour by hydrofoil from trapani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena un giocatore richiede l’autoesclusionee, applica lo seguito:
as soon as a player requests self exclusion, the following applies:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"le più potenti tra le 88 armature, in appena un secondo..."
"the most powerful out of all 88 cloths in just one second..." shun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appena un lavoro esiste, automaticamente esiste il diritto d’autore.
as soon as a work exists, the copyright on it exists automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. per i nonni: più appena un week-end a nonna e nonno
10. for grandparents: more than just a weekend at grandma and grandpa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena un anno fa 1.400 persone indifese furono assassinate dagli israeliani a gaza.
just over a year ago, 1,400 defenceless people in gaza were murdered by the israelis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: