Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprite la porta del riad e venite a scoprire il fascino magico di una casa tradizionale la cui tranquillità contrasta con la frenesia delle strade circostanti.
push open the door of the riad fes baraka and discover the magical charm of a traditional house whose a quiet constrasts with madness of the surrounding streets .
la frenesia che spinge alcuni ad essere sempre on line su facebook, per chattare e vedere i profili degli altri può essere un esempio attuale.
it is clearly demonstrated by the frenzy that pushes some people to always be online on facebook, to chat and see the profiles of others.
dopo la frenesia di hot ipod lettore musicale mp3 sviluppata da apple nel mercato globale, pmp è stato considerato come la prossima prevedibile dispositivo mobile entertainment ..
after the hot frenzy of ipod mp3 music player developed by apple in the global market, pmp has been regarded as the next expectable mobile entertainment device.