Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti dobbiamo avere una mentalità aperta.
we all need to open our minds.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
una mentalità comune
a single mental approach;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di battaglia o ad avere una mentalità da scenario bellico.
systema is not designed primarily for a sport environment or a sport mentality anymore than mma is primarily designed for a battlefield environment or a combat mentality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una mentalità diversa allora.
it was a different mentality back then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nutrono ormai una mentalità pacifista.
they are conditioning people to think in terms of peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come promuovere una "mentalità imprenditoriale"
how to promote an "entrepreneurial mindset"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si può parlare di una mentalità responsabile nella produzione.
we can speak of a responsible mentality in production.
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ovvio che dovete avere una mentalità aperta ed essere preparati a liberarvi di alcune credenze cui tenete.
clearly you need to have an open mind and be prepared to let go of some of your cherished beliefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la romania è un paese con una mentalità assolutamente europea.
romania is a european-minded country through and through.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la questione deve quindi essere discussa con una mentalità aperta.
we must therefore be open-minded when debating this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' una mentalità sorpassata che mal si attaglia alla new economy.
it is an old-fashioned way of thinking which does not fit in with the new economy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: