Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa avevo visto?
what did i see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo visto giusto.
i had been right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo visto fin troppo.
i had seen too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora avevo visto bene!!!
allora avevo visto bene!!! top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo visto un dispiacere più profondo del mio.
i saw a sorrow deeper than my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avevo visto il tuo messaggio
i hadn't seen your message before
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo visto soltanto qualche film, i più conosciuti.
i had only seen some of his films, the best-known ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new york, t'ho visto in un film.
goin' to new york,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un film?
a movie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la domanda è: avevo visto qualcosa?
the question was did i see anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" un film. "
not alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fino a quando non avevo visto questa foto
changed its name until i saw the picture !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo visto alcuni segnali particolarmente inquietanti.
but recently i have seen some very worrying signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha chiesto se avevo visto il suo johnny
she asked if i had seen her johnny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casa dove avevo visto smith ora era deserta.
the house where i'd seen smith my last time across was deserted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se vedevo qualcosa, non l'avevo visto.
and what i see, i don't see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah! non avevo visto che lo avevi già segnalato!
but it's not that i don't like the other songs!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la visione che avevo visto disparve davanti a me.
so the vision that i had seen went up from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un film già visto
seen this movie before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@alicedolinen che era la cosa più bella d'epoca avevo visto un po '.
@alicedolinen that was the coolest vintage thing i’d seen in awhile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: