Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e così avrebbero dovuto essere i francescani.
and this is what franciscans should have been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le attività che avrebbero dovuto essere iniziate
tasks that should have been started
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le loro argomentazioni avrebbero dovuto essere ascoltate.
that is scandalous, their case ought to be heard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
avrebbero dovuto essere uccisi? certo che no.
should they have been killed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali aiuti avrebbero dovuto essere recuperati senza indugio.
the aid had to be recovered without delay.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“ma avrebbero dovuto essere affrontati nei 20 anni precedenti.
they should, however, have been done during the previous 20 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro il 2003 avrebbero dovuto essere recepite quaranta direttive.
forty directives should have been transposed by the end of 2003.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le elezioni nigeriane avrebbero dovuto essere un banco di prova.
these elections were meant to be a test.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la questione era decidere dove tali servizi avrebbero dovuto essere tassati.
the issue was where these services should be taxed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea di principio i progetti avrebbero dovuto essere avviati rapidamente.
a priori, these projects had to be launched quickly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
avrebbero dovuto accettare cristo. avrebbero dovuto essere i predicatori odierni.
they should have accepted christ. they should be the present-day preachers of the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbero dovuto essere istituiti al più presto sistemi d' informazione funzionanti.
functioning channels of communication need to be created, and very soon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
inizialmente, sia l'indicazione, sia il marchio avrebbero dovuto essere facoltativi.
both were to be optional in the first instance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: