Je was op zoek naar: avrebbero dovuti essere prodotti (Italiaans - Engels)

e così avrebbero dovuto essere i francescani.
and this is what franciscans should have been.

le attività che avrebbero dovuto essere iniziate
tasks that should have been started

le loro argomentazioni avrebbero dovuto essere ascoltate.
that is scandalous, their case ought to be heard.

avrebbero dovuto essere uccisi? certo che no.
should they have been killed?

tali aiuti avrebbero dovuto essere recuperati senza indugio.
the aid had to be recovered without delay.

“ma avrebbero dovuto essere affrontati nei 20 anni precedenti.
they should, however, have been done during the previous 20 years.

entro il 2003 avrebbero dovuto essere recepite quaranta direttive.
forty directives should have been transposed by the end of 2003.

le elezioni nigeriane avrebbero dovuto essere un banco di prova.
these elections were meant to be a test.

la questione era decidere dove tali servizi avrebbero dovuto essere tassati.
the issue was where these services should be taxed.

in linea di principio i progetti avrebbero dovuto essere avviati rapidamente.
a priori, these projects had to be launched quickly.

avrebbero dovuto accettare cristo. avrebbero dovuto essere i predicatori odierni.
they should have accepted christ. they should be the present-day preachers of the gospel.

avrebbero dovuto essere istituiti al più presto sistemi d' informazione funzionanti.
functioning channels of communication need to be created, and very soon.

inizialmente, sia l'indicazione, sia il marchio avrebbero dovuto essere facoltativi.
both were to be optional in the first instance.

le merci che avrebbero dovuto essere dichiarate per il regime doganale inizialmente previsto:
the goods which ought to have been declared for the customs procedure originally intended:

cercando nel proprio passato, francesca scoprirà segreti che non avrebbero dovuto essere svelati.
as she looks into her past, francesca finds out secrets that she should never have unveiled.

avrebbero dovuto essere tutti morti mentre lavoravano nell'inferno delle montagne ghiacciate.
they should all die while working in the hell of the frozen mountains.

avrebbero dovuto essere intitolati: «salvate i dinosauri radioattivi dall'estinzione».
it should have read: 'save the radioactive dinosaurs from extinction'.