Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutti gli esami sono facoltativi.
all examinations are optional.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli esami sono a cadenza annuale.
there is an annual exam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli esami sono fissati dall'istituto cervantes.
the exams are scheduled by the instituto cervantes (see 2007 course and exam dates below).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i taxi sono facile e conveniente.
taxis are easy and affordable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i costi degli esami sono:
the cost of the exams:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulteriori esami sono stati condotti nel 2010.
further research followed in 2010.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al termine della giornata gli stessi esami sono stati ripetuti a tutti.
at the end of the day the same examinations were repeated with everybody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli esami sono programmati e concepiti in modo da contemplare le competenze e le conoscenze minime indicate nell'allegato.
examinations shall be planned and structured in a manner which ensures that the minimum skills and knowledge set out in the annex are covered.
lei ha il diritto di lasciare il lavoro se deve andare ad un esame prenatale se gli esami sono in orario di lavoro.
she has the right to leave work if she has to go to a ante-natal examination if the examinations are during working hours.
tutti gli esami sono scritti ad eccezione degli esami di lingua che sono composti da una parte orale e una parte scritta.
all exams are written, excluding the languages exams, that are composed by an oral and a written test.
in risposta alle mie preghiere, per la prima volta nella storia di quell università, gli esami sono stati anticipati!!".
in response to my prayers, for the first time, examinations were advanced -- for the first time!”