Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operazione avviata da %d secondi
operation started since %d seconds
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
chiusura immediata del daemon gateway avviata da {0}
immediate shutdown of gateway daemon started by {0}
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
i negoziati per l'ampliamento sono già stati avviati da qualche mese.
it has already been some months since we began the enlargement negotiations, and we are going to have to organise ourselves in future with 13 new member states.
un processo avviato da un altro processo viene chiamato <term>processo secondario</term>.
a process that is started by another process is known as a <term>subprocess</term>.