Sie suchten nach: avviata da (Italienisch - Englisch)

operazione avviata da %d secondi
operation started since %d seconds

chiusura immediata del daemon gateway avviata da {0}
immediate shutdown of gateway daemon started by {0}

la caratteristica specificata continuerà ad essere avviata da cd
this feature will continue to be run from the cd

la funzionalità specificata continuerà ad essere avviata da cd.
this feature will continue to be run from the cd

la procedura è avviata da una domanda di uno stato membro.
the procedure is triggered when a member state lodges a request.

avviato da me
started by me

la giuria ha notevolmente apprezzato questa esemplare iniziativa, avviata da giovani volontari.
the jury was much impressed by this exemplary initiative of young volunteers.

job scheduler avviato da
job scheduler started from

istanze di processo avviate da me
process instances started by me

job scheduler già avviato da %1.
the job scheduler has already been started by %1.

il programma è stato avviato da kdeinit
the program was started by kdeinit

visualizza ulteriori informazioni sui processi avviati da me.
view more information about processes started by me.

sforzo normalizzazione è stato avviato da ansi nel 1982 – la
standardisation effort was started by ansi in 1982 — the

in realtà, questo avvicinamento ormai era avviato da molto tempo.
in point of fact, this rapprochement had been going on for some time.

i negoziati per l'ampliamento sono già stati avviati da qualche mese.
it has already been some months since we began the enlargement negotiations, and we are going to have to organise ourselves in future with 13 new member states.

un microflusso può essere avviato da un'attività di ricezione o di selezione.
a microflow can be started by a receive activity or a pick activity.

contribuisce a migliorare la valutazione dell’efficacia delle misure avviate da altre politiche.
contributes to improved assessment of effectiveness of measures taken by other policies.

tutti i nostri cd devono essere avviati da un lettore cd/dvd-rom.
all of our discs need to be run directly from the cd/dvd-rom drive.

grimaldi: «a breve tre nuovi servizi saranno avviati da msc nel porto»
grimaldi: "shortly three new services will be started by msc in the port"

un processo avviato da un altro processo viene chiamato <term>processo secondario</term>.
a process that is started by another process is known as a <term>subprocess</term>.