Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senza un nuovo approccio basato sulla fiducia, sarà impossibile sperare di costruire un sistema efficace di gestione regionale.
unless we have confidence in a new approach, we cannot possibly hope to construct an effective regional management system.
in tutta franchezza, abbiamo davvero avviato una cooperazione basata sulla fiducia.
i believe that the european union cannot be outdone in this area, both for reasons of trade but also for the protection, naturally, of our fellow european citizens and of such vital infrastructures as our ports.
all’interno dell’impresa intratteniamo un rapporto aperto e basato sulla fiducia con i nostri partner commerciali e con la società.
we maintain open and reliable corporate conduct with our business partners and the general public.