Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho notato
the hairdryer is broken, it does not heat well
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato.
ho notato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza essere notato
without being noticed
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 51
Quality:
Reference:
l'ho notato purtroppo.
l'ho notato purtroppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- avete notato qualche miglioramento?
- have you noticed any improvement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti questi punti principali può ben essere notato in male review extra.
all of these main points may well be noticed in male extra review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i soldati muoiono nelle battaglie - un fatto ben notato d'ogni governante.
soldiers die in battles - a well-known fact by every ruler. of course, when the dead aren’t from your army you don’t care - but when they are your soldiers, that’s where it gets worrying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avete mai notato come i più famosi predicatori sono ben nutriti?
have you ever noticed how very well fed most preachers look?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particolare va notato che al 30 giugno 2008 su 55.057 detenuti nelle carceri italiane ben 20.167 erano stranieri.
of particular note is that on 30th june, 2008 out of 55,057 inmates in italian prisons, 20,167 of them were foreigners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: