Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risposta alla richiesta
reply to the request
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
questa, oggi, è una risposta alla loro richiesta.
this, today, is a response to that call.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
risposta alla richiesta di autenticazione
responding to authentication challenge
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
reach non è una risposta alla richiesta - ormai ripetuta come una litania nell'ue - di una legislazione migliore, in altre parole più semplice.
reach is no answer to the demand - repeated paternoster fashion in the eu - for better, in other words simpler, legislation.
la presente comunicazione costituisce una risposta alla richiesta del parlamento europeo e del consiglio di semplificare la legislazione dell’ue migliorandone qualità.
this action is the response to the european parliament’s and council’s requests to simplify eu-legislation and enhance its quality.