Je was op zoek naar: c'è una risposta alla richiesta (Italiaans - Engels)

risposta alla richiesta
reply to the request

questa, oggi, è una risposta alla loro richiesta.
this, today, is a response to that call.

risposta alla richiesta di autenticazione
responding to authentication challenge

tempo di elaborazione della risposta alla richiesta
the processing time for responding to the request

edc: una risposta alla crisi?
eoc: an answer to the crisis?

il tempo di risposta alla richiesta di una pagina.
the answering time of a webpage request.

una risposta alla domanda ``cos'è bsd?''
an answer to the question ``what is bsd?''

daremo una risposta alla vostra offerta.
you will get an answer to your offer.

«l’aiuto umanitario non è una risposta alla povertà»
‘humanitarian aid is not a response to poverty’

la presente comunicazione costituisce la risposta alla richiesta del consiglio.
the present communication responds to the council's request.

1.2 il presente parere è prima di tutto una risposta alla richiesta formulata dalla commissione europea1.
1.2 this opinion is first and foremost an answer to the request of the european commission1.

i tempi di elaborazione e di risposta alla richiesta sono molto brevi.
this request is processed and answered within a very short time.

non è stata ricevuta alcuna risposta alla richiesta di chiusura della connessione all'applicazione '{0}'.
no response was received to the request to close the connection to application '{0}'.

il listener per websphere mq non elabora solo le richieste in entrata ma può fornire una risposta alla richiesta.
the listener for websphere mq not only processes inbound requests, but can provide a reply to the request.

«l’aiuto umanitario non è una risposta alla povertà» - swi swissinfo.ch
‘humanitarian aid is not a response to poverty’ - swi swissinfo.ch

la risposta alla richiesta di conferma 22/c/01/06 (8729/06).
the reply to confirmatory application 22/c/01/06 (8729/06).

reach non è una risposta alla richiesta - ormai ripetuta come una litania nell'ue - di una legislazione migliore, in altre parole più semplice.
reach is no answer to the demand - repeated paternoster fashion in the eu - for better, in other words simpler, legislation.

v. violazione dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera c), nella risposta alla richiesta del 13 luglio 2001
v. infringement of article 14(1)(c) in reply to the article 11 request of 13 july 2001

la presente comunicazione costituisce una risposta alla richiesta del parlamento europeo e del consiglio di semplificare la legislazione dell’ue migliorandone qualità.
this action is the response to the european parliament’s and council’s requests to simplify eu-legislation and enhance its quality.

il consiglio non ha tuttavia risposto alla richiesta della commissione.
the council did not follow through with this proposal.