Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insomma, abbiamo una grande flessibilità e nel contempo una garanzia sui divieti di circolazione dei veicoli pesanti il fine settimana.
in short, by imposing bans on the movement of hgvs at the weekend, we are being extremely flexible as well as providing reassurance.
gli enti preposti all'immatricolazione dei veicoli possono rilasciare una o più carte di circolazione professionali a imprese che:
a vehicle registration authority may issue one or several professional vehicle registration certificates to any undertaking that complies with the following criteria:
la maggior parte degli stati membri non rilascia carte di circolazione professionali in quanto tali, comprendenti l'identificazione del veicolo.
most member states do not issue professional registration certificates as such, involving identification of the motor vehicle.