Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne voglio uno anche io!!
i want you!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne rallegriamo.
we welcome this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
ce ne andiamo?
are we leaving?
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne sono molti.
i appeal to all the progressives of this assembly; there are many of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne puoi parlare?
could you say something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne sarebbero tanti
there would be many
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne rendiamo conto.
we also realise this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
forse dovrebbe andare a comprarne uno anche lui.
maybe he should go buy one, too.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne stiamo occupando."
we are dealing with this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 bagno con vasca, di cui uno anche con doccia
2 bathrooms with tub, one also with shower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gremoli: dio ce ne scampi.
gremoli: god forbid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potevamo non portarcene a casa uno anche noi! :love:
we could not miss the chance to bring one of them at home with us! :love:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne vanno tante, tante!" .
so many go there!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sì, c'è un difetto di questa merce particolare, ed è un importante uno anche.
yes there's a flaw with this specific merchandise, and it's a major one also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono informazioni specifiche circa i gabinetti, ma si assume che ciascun battello ne avesse almeno due, mentre nella classe argo ce ne sarebbe stato uno anche nella falsa torre.
there is no specific information available, but it should be assumed that these boats had at least two heads, while the early argo class had additional facilities located in the cunning tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti, che ne sar� degli aiuti umanitari?
i call upon the international community to take firm action in haiti in order to stabilise the situation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: