Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centro di fecondazione in vitro "nova clinic" ha le attrezzature migliori e i più moderni specializzati provenienti da giappone, germania, olanda, stati uniti
center for in vitro fertilization "nova clinic" works with the best and the most modern specialized equipment from japan, germany, holland, usa.
il molibdeno interviene, in particolare, in tutte le fasi di fecondazione e di maturazione degli organi di riproduzione.
molybdenum is particularly involved in all stages of fertilisation and maturing of the reproductive organs.
una forma di fecondazione artificiale, nella quale viene introdotto nell'ovocita un unico spermatozoo con l'ausilio di un catetere.
a form of artificial insemination where a single sperm is injected in the egg cell with the help of a thin, hollow needle
oggetto:l'ordinanza, in tema di fecondazione eterologa, richiama la giurisprudenza della corte di strasburgo e varie direttive dell’ue
subject:the constitutional court judges in the matter of part-time employment and calculation of contributions, recalling the jurisprudence of the courts of strasbourg and luxembourg
benché la proposta chieda per i centri di magazzinaggio gli stessi requisiti veterinari richiesti finora per la conservazione dello sperma bovino nei centri di fecondazione, la distribuzione dai centri di magazzinaggio ai centri di fecondazione è soggetta a requisiti veterinari nazionali.
though, under the proposal, the same animal health requirements apply to semen storage centres as they currently do to the storage of bovine semen in association with semen collection centres, the distribution from storage centres to the herd is subject to national animal heath requirements alone.
la possibilità di creare centri di magazzinaggio distinti dai centri di fecondazione implica una liberalizzazione del mercato, a vantaggio di un'"industria dell'inseminazione" a carattere più internazionale, che distribuirà sperma ed embrioni bovini attraverso i centri locali.
facilitating the establishment of semen storage centres separate from semen collection centres is designed to liberalise the market and thus promote a more international "insemination industry" that distributes bovine semen and embryos through local stores.