Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calcolo dei redditi delle società controllate estere
computation of controlled foreign company income
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la formulazione originale avrebbe potuto innescare un allontanamento delle controllate e una disgregazione strisciante delle società.
the original wording could have led to the spinning off of subsidiaries and the breaking up of companies by stealth.
le perdite delle controllate estere possono essere compensate con gli utili della holding (tassazione di gruppo) conseguiti in austria
losses of foreign subsidiaries can be offset against the domestic profits of the holding (group taxation).
sarebbero altresì ridotte le spese legali legate al funzionamento quotidiano delle controllate in diversi stati membri.
the legal costs associated with the day-to-day operation of subsidiaries in several member states would also be reduced.