Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
calcolo dei redditi delle società controllate estere
computation of controlled foreign company income
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione rileva tuttavia che tali contratti sono essenziali per le attività economiche delle controllate.
it notes, however, that the agreements are essential to the subsidiaries’ economic activities.
la formulazione originale avrebbe potuto innescare un allontanamento delle controllate e una disgregazione strisciante delle società.
the original wording could have led to the spinning off of subsidiaries and the breaking up of companies by stealth.
le perdite delle controllate estere possono essere compensate con gli utili della holding (tassazione di gruppo) conseguiti in austria
losses of foreign subsidiaries can be offset against the domestic profits of the holding (group taxation).
17/03/2014 falck renewables perfeziona la cessione delle quote di minoranza nei progetti eolici nel regno unito
17/03/2014 falck renewables completes the sale of a minority interest in its uk wind farm projects
sarebbero altresì ridotte le spese legali legate al funzionamento quotidiano delle controllate in diversi stati membri.
the legal costs associated with the day-to-day operation of subsidiaries in several member states would also be reduced.