Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di essere stata prescelta
to have been chosen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stata utile
i am sending you what you requested as an attachment
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
devo dire di essere stata benissimo!!
i must say i had a great time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, credo di essere stata chiara.
that is the position, and i think i have made it very clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di essere stata d'aiuto
i hope this can help
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo essere stata fraintesa.
that must have been misunderstood.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
felicissima di essere stata li , 07/04/2015
thrilled to be them , 07/04/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi auguro di essere stata sufficientemente chiara.
i hope i have made this sufficiently clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
potrebbe essere stata eliminata.
it may have been deleted.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
basta così, credo di essere stata molto paziente.
i am sticking to that and i think i have been very patient.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dal canto mio, penso di essere stata alquanto chiara.
i believe that for my part i have been very clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jisk si vanta di essere più una comunità di una scuola.
jisk prides itself in being more a community than a school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come potevi farmi credere di essere stata così stupida?
how could you do that to me, have been so stupid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi è parso di essere stata ospitata in casa di amici!!
it seemed to have been hosted in the home of friends !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortezza, saint-malo si vanta di non essere mai stato conquistato.
true fortress, saint-malo is prided never not to be conquered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unione europea si vanta di essere una comunità di valori.
let me tell you, mr mantovani's report puts it all so much better; that is why we will be voting for his report and not for yours.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dh: di niente, enrico. spero di essere stata d'aiuto.
dh: no problem, enrico. i just hope i've been of some help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di questo, la scozia è stata governata dalla chiesa cristrian e il clan.
before this, scotland was ruled by the cristrian church and the clans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
antica città chiamata tibur, che si vanta di essere più antica di roma (1215 a.c.).
ancient city called tibur, which claims to be older than rome (1215 bc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: