Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci dispiace.
we are sorry to hear that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace!
we’re sorry
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ci dispiace
no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ci dispiace, che non è possibile.
sorry, that is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace immensamente.
we regret any inconvenience we may have caused.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ad ogni modo ci dispiace.
however we are sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace dell'accaduto.
we are sorry if this has happened to you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace non sei assunta
sorry you are not taken
Last Update: 2016-01-14
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
ci dispiace che non ci possono essere concessioni.
we regret that there can be no concessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ci dispiace, è un segreto."
'sorry, that is a secret.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci dispiace dover lasciare a casa ...
we were sorry to leave back home …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dispiace disturbarti ancora una volta
i'm sorry to bother you once again
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dispiace per i tanti regole imposte.
we are sorry for the many imposed rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dispiace, non sono stati trovati video.
sorry no videos were found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ci dispiace, non conosciamo per niente l’europa.
‘sorry, we do not really know europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
volevo quindi informarla che sono presente e che parteciperò alle votazioni.
i wish to advise you, therefore, that my presence is not only in the house today but it will be voting also.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
posso informarla che il tempo delle interrogazioni durerà un' ora.
i can inform you that question time will last an hour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ci dispiace molto, perché all’unione europea occorrerebbe ancora “”.
we are very sorry because the eu could still benefit from ‘his way’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci dispiace informarla che le autorità di immigrazione israeliane ci hanno informato che sarà rigettato il suo ingresso in israele e pertanto la sua riserva sul volo easyjet 1525 per tel aviv il 08/07/2011 è stata cancellata.
we regret to inform you that that israel immigration authorities have advised us that you will be refused entry to israel and as such your reservation on easyjet flight 1525 to tel aviv on 08/07/2011 has been cancelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace informarla che nella nostra biblioteca centrale manca la vostra pregiata rivista 30days . trattandosi di una rivista molto utile per la formazione nella fede e per i seminaristi, mi permetto di chiederle di inviarla regolarmente alla nostra biblioteca.
i am very sorry to inform you that in our dvk central library we are missing your esteemed journal 30days . as it is a very useful journal for faith formation and for the seminarians, may i request you to send your journal regularly to our library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: