Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domani ci dovrebbe essere il sole
tomorrow there should be the sun
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun errore di ortografia riscontrato.
no misspellings encountered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"non ci dovrebbe essere l'uso di ormoni;
"there should be no use of hormones;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nelle etichette ci dovrebbe essere scritto
content labels should read:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dovrebbe essere pianificato e convalida documentate.
there should be planned and documented validation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dovrebbe essere collaborazione, ma senza dipendenza.
there should be cooperation, but not dependence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non è stato rilevato alcun errore di ortografia.
no spelling errors were found
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci dovrebbe essere un'interazione a livello scientifico.
there would have to be an interaction at scientific level.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci dovrebbe essere un'analisi costi/benefici;
there should be a cost/benefit assessment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si parla di contenuti di qualità, dovrebbe essere esente da errori grammaticali e di ortografia.
when we speak of quality content, it should be free from grammatical and spelling errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nascondi errori di ortografia
hide spelling errors
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(errori di ortografia)
(misspelling)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinquatototocontrollare gli errori di ortografia
checking the spelling of your message
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
frasi - segna l'errore di ortografia all'interno della frase
sentences - pick the word misspelled in the sentence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verifica gli errori di ortografia nel documento.
checks document for incorrect spelling.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
considera le parole attaccare come errori di ortografia
consider run-together words as spelling errors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
scrive più correttamente, facendo meno errori di ortografia.
now he writes more correctly, by doing fewer spelling mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: