Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
securibeam si mette in servizio in brevissimo tempo.
the securibeam is up and running in the shortest time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che ci si mette.....
the first thing that you put on.....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei ci si mette d'impegno.
and she works hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pi? tempo per me...
to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si mette in cammino.
he takes up the journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si mette insieme"
and he did it. "so, gentlemen, now we want to try the veal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si mette all'opera.
she set to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si mette a scrivere.
he began to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si mette in contatto con noi
contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giugiaro si mette al lavoro.
giugiaro got straight to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con l'autobus ci si mette circa 45 minuti.
by bus it takes about 45 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fugge e si mette a lavorare.
fugge e si mette a lavorare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente si mette in gioco…
involving the patient...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il trio finalmente si mette ordine.
with the trio a7 you will be in the best state of orderliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi si mette fuori della legge?
who is outlaw?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole non è mai cosi bello come quando ci si mette in viaggio.
sun is never so shiny than a day you leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si mette un ora buona per fare un escursione dell isola in bicicletta.
it takes a good hour to make a tour of the island by bike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si mette un lucchetto alla bocca e ci si dà la zappa sui piedi.
it is muzzling itself and shooting itself in the foot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si mette in funzione la pompa dell'analizzatore.
the analyzer pump shall be switched on.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra carne possiede ancora la sua voce e talvolta ci si mette di mezzo.
our flesh still has a voice -- and at times it will get in the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: